نبضات قلوبكم تتردد في قلبي - إهداء لشجعان كورونا
العاطفة هي صوت جبران -رغم انتقادات النقاد- في روايته "النبي"، أحد أكثر الكتب ترجمةً في التاريخ. بِيت كاتز ترجمه أيضا ولكن بالرسم ترجمةً أخرى بصرية فيها إبحار في الشدائد بالاستعانة بكلمات جبران. ولا عجب...
View Articleالمستعرب الفرنسي جيل كيبل ملهم إيمانويل ماكرون؟
شرع المستعرب الفرنسي المعروف كيبيل في بلورة معالم مشروع "إسلام فرنسي"؛ انطلاقا من كتاب "إسلام الضواحي"ووصولا إلى كتاب "الخروج من الفوضى"، تدعو إلى فرض معاملة تميزية تجاه المسلمين، مع إحكام القبضة...
View Articleأثر خمس روايات فارسية على ثقافة الإيرانيين الشعبية
ثمة روايات فارسية لاقت استحساناً دولياً مثل "برسبوليس"أو "أن تقرأ لوليتا في طهران"أو "مضحك بالفارسية: مذكرات إيرانية نشأت في أميركا"، لكنَّ القليلين سمعوا عنها داخل إيران. جنكيز م. وارزي اختار تعريف...
View Articleإتقان المهاجرين للغة يحسِّن تعليم أطفالهم
اضطرت ميليسا إركورت للفرار مع والدتها حين كانت طفلة من البوسنة إلى النمسا. وها هي قد صارت معلمة ثم صحفية تكرس نفسها لموضوعات تربوية عن المهاجرين في أوروبا خاصةً بالنمسا، كما في كتابها "جيل الحلال...
View Article"سلطوية تحالف مشؤوم بين رجال الدين والدولة"
عن كتابه "الإسلام، السلطوية والتأخُّر"حصل الباحث الأمريكي من أصل تركي أستاذ علوم السياسة بجامعة أمريكية أحمد ت. كورو على جائزة الجمعية الأمريكية للعلوم السياسية 2020، وفيه يتتبع تطور تاريخ العالم...
View Article«عَمَار يا أم الدنيا»… ذاكرة وأحلام الناس العاديين عن عمارة القاهرة
يقف بنا المؤلف عند عام 2016، ولن يكون هذا الوقوف جراء توقف ذكريات المصريين أو أحلامهم، أو موت الميدان، رغم عمل النظام على ذلك، بل لأنّ المؤلف لم يعد قادراً، ربما على التجوال في ساحات وأحياء مصر، ورصد...
View Articleالحياة ليست جنة ولا جحيما بل تعرجات
في روايته "بيت الحرير"يختار الكاتب الإسكندراني علاء خالد مغادرة جغرافيا الإسكندرية -التي كانت محور معظم كتاباته بحاضرها وماضيها وشخوصها المدهشة- منتقلًا إلى العاصمة القاهرة بكل صراعاتها وزحامها...
View Articleعلامة فارقة في الأدب العربي الحديث
قصة مؤثرة حول حياة الوطن والمنفى وصعوبات العودة يعرضها الكاتب الأردني أمجد ناصر -المتوفى عام 2019- في روايته "حيث لا تسقط الأمطار". بلاغته اللغوية وأسلوبه الأدبي التجريبي يجعلان روايته علامة فارقة في...
View Articleتاريخ من لا تاريخ لهم
كتاب "طائر التّمّ: حكايات جنى الخُطا والأيام"، للمفكر فهمي جدعان، ليس مجرد سيرة ذاتية، أو حتى سيرة فكرية، فنحن نقف أمام شخصية وأمام مرحلة، وأمام أكثر من قضية. فالكتاب يتجاوز عوالم التخييل الذاتي ويكسر...
View Articleناريندرا مودي يدفع الهند إلى حافة الهاوية
كتاب لمن لا يعرف الهند يضم مقالات ومحاضرات لكاتبة هندية مدافعة عن الفقراء وأفراد الأقليات في الهند -ومنهم 172 مليون مسلم/ـة- وفيه وصف تنويري للتطورات السياسية في ظل حكومة مودي، كُتِبَ بفترة ما قبل...
View Articleحكاية نسوية ممتعة للغاية عن تجارة الجنس
رغم ارتكاز حبكة أول رواية لمريم العَلَوي على شخصية نسائية تعمل في تجارة الجنس -وهو مجال أدبي مرتبط دراميا بالمغرب، عربيا على الأقل- تطرح هذه الرواية الموضوع بفكاهة وحميمية ونزعة مقحِمة وشقلبية تجاه كل...
View Article"سوريا بلد بلا حرب"كتاب مصور يوثق سوريا مثلما كنا نعرفها
من أجل مواجهة تصورات الكثيرين الرابطة سوريا بالحرب فقط، أعَدَّ ونشر المصور والمستشرق الألماني لوتس ييكل والكاتبة الألمانية ذات الأصول السورية لمياء قدور كتابا مصورا يضم صورا من سوريا قبل الحرب. ماريان...
View Articleتطيب الليالي لسُمّارها وتعود الطيور لأوكارها
الطيب صالح من أكبر وأشهر أدباء العرب في القرن العشرين، ويكفي هنا تذكر روايته الشهيرة "موسم الهجرة إلى الشمال". لكن المدهش هو تعرض معظم أعماله للإهمال، فجاءت النسخة الإنكليزية لرواية "منسي: إنسان نادر...
View Articleجمهورية الكلب.. رواية تقارب قضايا اللجوء السوري بأسلوب مختلف!
تتمحور حبكة رواية "جمهورية الكلب"حول التقاء لاجئ سوري مصادفة بأرملة ألمانية تعتني بكلبها، لتجلس إلى جواره على مقعد خشبي في حديقة مخصصة للكلاب بعد ممارسته رياضة المشي. تقوم علاقة معقدة بينهما لا تخلو من...
View Article"ابن فلسطين، قمر فوق القدس، نور الساميين، لاجئ العالم"
يقدم الأكاديمي الأميركي، تيموثي برينان، في كتابه "أمكنة العقل: حياة إدوارد سعيد"المزيد من التفاصيل الشخصية عن أستاذه السابق، معتمداً على مئات المصادر واللقاءات والشهادات والوثائق الأولية، ويعتبره بجانب...
View Articleالحرم القدسي نموذجا مصغرا لصراع الشرق الأوسط
يتتبع المؤرخ الألماني جوزيف كرواتورو في كتابه "الأقصى أم جبل الهيكل: الصراع الأبدي على الأماكن المقدسة في القدس"النزاع على أراضٍ مقدسة في مدينة القدس. الصحفي الألماني دانيال باكس قرأ الكتاب لموقع...
View Article"الفكر العربي المعاصر لا يحمل من هذه السمة إلا اللغة العربية"
يتحدث المفكر المعروف فهمي جدعان في الحوار التالي عن "سيرته المحكية"بعد عقود من الانشغال تدريساً وبحثاً في الحقل الفلسفي الأكاديمي وعن تقييمه لجملة الحصاد، الذي تبلور فيه الفكر العربي المعاصر. حاورته...
View Article"أخطر ما يتهدد الثقافة هو قيم العولمة وتهميش المثقفين الملتزمين بقضايا...
يكتب الشاعر الفرنسي برنار نويل: "إلى جانب أدونيس ومحمود درويش، أنشأ محمد بنيس عملاً لا يدين فيه إلا للبحث الصبور عن أصالته الخاصة ليصبح نموذجاً داخل اللغة العربية، وقد أصبح الآن يحمل مستقبلا هو ما يجعل...
View Articleسيدات الغناء والاستعراض في عشرينيات مصر الصاخبة
من تواضع البدايات إلى مجد النجومية: مازالت أم كلثوم متربعة على عرش الغناء العربي حتى بعد نحو مئة عام على إصدار أول تسجيل لها، لكن ماذا عن مصريات أخريات من شهيرات عقد العشرينيات؟ في كتابه يقتفي المؤرخ...
View Articleاستعادة صوت فلسطيني طالما أسكته الغرب
"الباريسي"رواية إيزابيلا حمّاد الأولى، تقع أحداثها في نهاية الإمبراطورية العثمانية وصعود القومية الفلسطينية. رواية كلاسيكية آسرة مستوحاة من حياة جدها الأكبر. وهي من الروايات المستعرضة لمراحل نشأة شخص...
View Article
